Software updates to PCS and PPS have been released to resolve this issue. Releases containing the fix include PCS 7.0R5.1 released on 2011-03-22 and PCS 7.1R1.1 released on 2011-03-22. PPS releases containing the fix include PPS 3.1R8 released on 2011-03-15, PPS 4.0R5.1 released on 2011-03-22 and PPS 4.1R1.1 released on 2011-03-22.
This issue is being tracked as PR 572277. While this PR is not viewable by customers, it can be used as a reference when discussing the issue with Pulse Secure's Global Customer Service (GCS) support engineers.