The Pulse Secure Service crashes as Pulse client is unable to process the DNS response that exceeds 8192 bytes and this leads to disconnection.
The client debug log should match below snippet
00169,09 2021/11/18 12:21:32.871 4 root dsAccessService dsTMService p90756 tE813 ippacket.cpp:29 - 'TCPDns' seq Number: -610825944, dataOffset : 32, current Length (dns) : 8292
00182,09 2021/11/18 12:21:33.369 3 root dsAccessService dsAccessService p91157 t103 accessService.cpp:104 - 'AccessService' service did not shutdown gracefully, performing recovery tasks...